1 Kings 15:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Âsâ ta Abeipa o sôh nata abei o sôh sonazy liata tâkâ nata ngôh zydua la ta, a chakaotuhpazy ku liata hlâ ta. Cha sôhzy cha Bei Âsâ ta Dâmaskâ khih liata a ypa Aramia bei Benhadâ lâ paphao ta. Benhadâ cha Heziô sawchapawpa Tâbarimaw sawchapawpa a châ. Âsâ ta Benhadâ hnohta,

Chin (Matu Bible)

Asa loh BOEIPA im thakvoh khuiah aka sueng cak neh sui boeih, manghai im kah manghai thakvoh khaw a loh tih a sal rhoek kut ah a tloeng. Te phoeiah manghai Asa loh Damasku ah kho aka sa Aram manghai, Hezion koca Tabrimmon capa Benhadad taengla a thak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Asa in Topa ’ inn vankoihna leh kumpipa’ inn vankoihna sungah a om lai ngun leh kham khempeuh la-in ama nasemte’ khut sungah tuate pia hi; tua ciangin Kumpi Asa in Damaskas ah a teng, Siria kumpi, Hezion’ tapa Tabrimmon, a tapa Benhadad kiangah tuate puak a,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Asa in Topa’ biakinn sung vankoihna le kumpipa inn vankoihna sungah a omlai ngun le kham khempeuh la-in ama nasemte’ khut sungah tuate a pia hi. Tua ciangin kumpi Asa in Damaskas-ah a teng, Syria kumpi, Hezion’ tapa Tabrimmon, a tapa Benhadad kiangah tuate puak a,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Kumpipa Asa in Biakinnpi le kumpi inn sung a khamh le ngunn a om laiteng la in Damascus ah, Tabrimmon ii tapa, Hezion tupa, Syria kumpipa Benhadad kungah a uliante pawl khat in puaksak a, hi bang kam teng taw thaak hi:

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Asa in Topa ’ inn vankoihna leh kumpipa’ inn vankoihna sungah a om lai ngun leh kham khempeuh la-in ama nasemte’ khut sungah tuate pia hi; tua ciangin Kumpi Asa in Damaskas ah a teng, Siria kumpi, Hezion’ tapa Tabrimmon, a tapa Benhadad kiangah tuate puak a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Asa in Topa’ biakinn sung vankoihna le kumpipa inn vankoihna sungah a omlai ngun le kham khempeuh la-in ama nasemte’ khut sungah tuate a pia hi. Tua ciangin kumpi Asa in Damaskas-ah a teng, Syria kumpi, Hezion’ tapa Tabrimmon, a tapa Benhadad kiangah tuate puak a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Asa in Topaʼ biakinn sung vankoihna le kumpipa inn vankoihna sungah a om lai ngun le kham khempeuh la-in ama nasemteʼ khut sungah tuate a pia hi. Tua ciangin kumpi Asa in Damaskas ah a teeng, Syria kumpi, Hezionʼ tapa Tabrimmon, a tapa Benhadad kiangah tuate puak a,