1 Kings 15:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha Bei Âsâ ta Zudâh mo zydua hnohta bie papua ta, ahy hmahta paeipa y leipa ei ta, Bâsâ ta Râmâ khihpi padua nawpa ta a hmâpa lô nata tho zy paly ei ta, chazy hmâpa ta Bei Âsâ ta Mizpâ khihpi nata Benzami râh liata Kebâ khihpi zy a padua.

Chin (Matu Bible)

Asa manghai loh Judah pum te a yaak sak vaengah ommongsitoe om voel pawh. Te dongah Baasha loh Ramah a sak nah lungto neh thing te a puen uh. Te nen te manghai Asa loh Benjamin Geba neh Mizpah te a sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Kumpi Asa in Judah khempeuh tungah thu genzakna khat bawl a, kuamah peng loin amaute in Baasha inn lamna a, zat Ramah suangte leh a singte puakhia uh hi; tua ciangin Kumpi Asa in tuate tawh Benjamin mite’ khua Geba leh Mizpah khua lam hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpi Asa in Judah gam khempeuhah thu genzakna khat bawl a, kuamah peng loin a milipin Baasha in khua lamna-a a zat Ramah suangte le a singte a puakhia dingin a sawl hi. Tua ciangin kumpi Asa in tuate tawh Benjamin mite’ khua Geba le Mizpah khua a lam hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang Kumpipa Asa in Judah ngam bup ah khat zongh kikhe ngawlin, Baasha ii kulh vawtna a zak suang le thingte Ramah panin puasiat tu in thupia hi. Asa in Mizpah le Benjamin ngam ah Geba khuapi sia hi vanhte taw ngalnanna kulh in vawt hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Kumpi Asa in Judah khempeuh tungah thu genzakna khat bawl a, kuamah peng loin amaute in Baasha inn lamna a, zat Ramah suangte leh a singte puakhia uh hi; tua ciangin Kumpi Asa in tuate tawh Benjamin mite’ khua Geba leh Mizpah khua lam hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpi Asa in Judah gam khempeuhah thu genzakna khat bawl a, kuamah peng loin a milipin Baasha in khua lamna-a a zat Ramah suangte le a singte a puakhia dingin a sawl hi. Tua ciangin kumpi Asa in tuate tawh Benjamin mite’ khua Geba le Mizpah khua a lam hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpi Asa in Judah gam khempeuh ah thu genzakna khat bawl a, kuamah peng loin a milipin Baasha in khua lamna-a a zat Ramah suangte le a singte a pua khia dingin a sawl hi. Tua ciangin kumpi Asa in tuate tawh Benjamin miteʼ khua Geba le Mizpah khua a lam hi.