1 Kings 15:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Âsâ thâtih hropa zydua, a thatlôna zydua, a hmotaopa zydua nata khihpi a paduapazy kyh cha Zudâh beizy thâtih rona châbu liata ropa a châ. A pawpi tawhta deikua cha, a phei liata hri vaw phaoh ha ta.

Chin (Matu Bible)

Asa kah ol noi boeih neh a thayung thamal boeih, a saii boeih neh a sak khopuei rhoek te Judah manghai rhoek kah khokhuen olka cabu dongah a daek uh moenih a? Tedae a patong tue ah a kho a tloh pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in Asa’ gamtatna a om laite khempeuh, ama thahatna khempeuh, leh ama sep khempeuh, leh ama lam khuapite, Judah Kumpite’ Khang Tangthu Laibu sungah kigelh hilo ahi hiam? Ahih hangin a teek ciangin a khete-ah natna nei hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in Asa’ gamtatna a omlaite khempeuh, ama thahatna khempeuh, ama sep khempeuh, le ama lam khuapite, Judah Kumpite’ Khang Tangthu Laibu sungah kigelh hi. Ahih hangin a teek ciangin a khete-ah natna khat a nei hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Asa ii a sep a vawt dang theampo, a hanna le kulh a vawt khuate ii thu teng Judah Kumpipate ii Taanghthu sungah kikhum hi. Ahihang a khanhaam ciangin ama sia peang natna taw zawcip hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in Asa’ gamtatna a om laite khempeuh, ama thahatna khempeuh, leh ama sep khempeuh, leh ama lam khuapite, Judah Kumpite’ Khang Tangthu Laibu sungah kigelh hilo ahi hiam? Ahih hangin a teek ciangin a khete-ah natna nei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Asa’ gamtatna a omlaite khempeuh, ama thahatna khempeuh, ama sep khempeuh, le ama lam khuapite, Judah Kumpite’ Khang Tangthu Laibu sungah kigelh hi. Ahih hangin a teek ciangin a khete-ah natna khat a nei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Asaʼ gamtatna a omlaite khempeuh, ama thahatna khempeuh, ama sep khempeuh le ama lam khuapite, Judah Kumpiteʼ Khang Tangthu Laibu sungah kigelh hi. Ahih hangin a teek ciangin a khete ah natna khat a nei hi.