1 Kings 15:27 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Iskâra pathla Ahiza sawchapawpa Bâsâ ta ano cha tei ta. Bâsâ ta Nâdâ cha Philistinâ râh Kibethô khihpi liata a thie haw. Cha no cha Nâdâ nata Izarei zydua ta Kibethô khihpi ama dôh no a châ.

Chin (Matu Bible)

Anih te Issakhar imkhui kah Ahijah capa Baasha loh a ven. Te dongah Baasha loh Nadab neh Gibbethon aka dum Israel boeih te Philisti kah Gibbethon ah a ngawn.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Issakhar minam Ahijah’ tapa Baasha in amah sawmsim hi; Baasha in Filistiate’ khua Gibbethon ah amah sattuk hi; bang hang hiam cih leh Nadab leh Israel khempeuh in Gibbethom umcihin om uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Issakhar minam Ahijah’ tapa Baasha in Nadab sawmsim hi. Baasha in Filistia-te’ khua Gibbethon-ah amah sattuk hi. Nadab le Israel khempeuh in Gibbethon umcihin a om laitakun a thah ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Issachar nam Ahijah ii tapa Baasha in Nadab thasawm in, Nadab le a ngalkaphonpi in Philistia ngam Gibbethon khuapi a uumci laitakin ama thatlum hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Issakhar minam Ahijah’ tapa Baasha in amah sawmsim hi; Baasha in Filistiate’ khua Gibbethon ah amah sattuk hi; bang hang hiam cih leh Nadab leh Israel khempeuh in Gibbethom umcihin om uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Issakhar minam Ahijah’ tapa Baasha in Nadab sawmsim hi. Baasha in Filistia-te’ khua Gibbethon-ah amah sattuk hi. Nadab le Israel khempeuh in Gibbethon umcihin a om laitakun a thah ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Issakhar minam Ahijahʼ tapa Baasha in Nadab sawm sim hi. Baasha in Filistia-teʼ khua Gibbethon ah amah sat tuk hi. Nadab le Israel khempeuh in Gibbethon umcihin a om laitakun a thah ahi hi.