1 Kings 15:30 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

He hmo he Zerôbaw moleina hmo taopazy vâta nata Izarei a pamoleisapa vâta a vaw tlôpa châ ta, Abeipa, Izarei Khazohpa pathi a pa-ia hapa vâta a vaw tlôpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Jeroboam kah tholhnah tah tholh coeng tih Israel te khaw a tholh sak. A konoinah lamloh Israel Pathen BOEIPA te a veet.

Chin 1977 (Tedim Bible)

tua ni ama khialhna leh Israel a khialhsakna ahi Jeroboam’ khialhnate hang leh Israel Pasian, Topa a hehsakna hang ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua pen ama khialhna le Israel a khialhsakna ahi Jeroboam’ khialhnate hang le Israel Pasian, Topa a hehsakna hang ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi bang a pian sia banghang ziam cile Jeroboam in Israel ii Pathian Topa sia ama mawna hang le Israel mite mawna a vawtsak hu in thin uuksak ahi hang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

tua ni ama khialhna leh Israel a khialhsakna ahi Jeroboam’ khialhnate hang leh Israel Pasian, Topa a hehsakna hang ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua pen ama khialhna le Israel a khialhsakna ahi Jeroboam’ khialhnate hang le Israel Pasian, Topa a hehsakna hang ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua pen ama khialhna le Israel a khialhsakna ahi Jeroboamʼ khialhnate hang le Israel Pasian, Topa a hehsakna hang ahi hi.