1 Kings 15:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hiti chyhsa Uria kyh tah leipa khata cha, Dâvi kha Abeipa mohmô liata hmo dopa a tao tyhpa châ ta, Abeipa ta bie a piepa kheihawhpa hmah a hro chhôh zydua ta a tleisai beih leipa a châ.

Chin (Matu Bible)

David tah BOEIPA mikhmuh ah a thuem he a saii tih anih a uen boeih te a phaelh moenih. A hing tue khuiah Khitti Uriah kah lai bueng ni lai dawk a om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

bang hang hiam cih leh Hit mi Uriah thu-ah cih sim loh David in ama nuntak sung tawntung Topa ’ mit-ah a manin gamta-in a thupiakte khat peuhpeuh panin amah pial lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Hit mi Uriah thu-ah cih simloh ama nuntak sung tawntung Topa’ mitah David a manin gamta-in a thupiakte khat peuhpeuh panin amah pial lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in hi bangin a vawt sia banghang ziam cile David in ama ii lungkimte bek seam a, Hit mi Uriah taw a vai khat simngawl po, a thukham peuma zui ngawl nei ngeingawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

bang hang hiam cih leh Hit mi Uriah thu-ah cih sim loh David in ama nuntak sung tawntung Topa ’ mit-ah a manin gamta-in a thupiakte khat peuhpeuh panin amah pial lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Hit mi Uriah thu-ah cih simloh ama nuntak sung tawntung Topa’ mitah David a manin gamta-in a thupiakte khat peuhpeuh panin amah pial lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Hit mi Uriah thu ah cih sim loh ama nuntak sung tawntung Topaʼ mitah David a manin gamta-in a thupiakte khat peuhpeuh panin amah pial lo hi.