1 Kings 16:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bâsâ kyh liata, Abeipa ta hrohsopa Zehu hmâpa ta a vaw rei hapa bie hawhta, Zimri ta Bâsâ chhôhkha zydua cha a pahleipadia khai hapa a châ.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA ol bangla Zimri loh Baasha imkhui te boeih a mitmoeng sak. Te te Baasha hamla tonghma Jehu kut ah ana thui coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Baasha’ khialhnate leh a khialhsa uh ahi a tapa Elah’ khialhnate, leh amaute in Israel khialsakin, a milimte uh tawh Israel Pasian, Topa a hehsakna uh hangin, Baasha langpangin kamsang Jehu tung tawnin Topa ’ thugenna bangin Baasha’ innkuan khempeuh tua bangin Zimri in susia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Baasha’ khialhnate le a khialhsa uh ahi a tapa Elah’ khialhnate, le amaute in Israel khialsakin, a milimte uh tawh Israel Pasian, Topa a hehsakna uh hangin, Baasha langpangin kamsang Jehu tungtawnin Topa’ thugenna bangin Baasha’ innkuan khempeuh tua bangin Zimri in susia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuabangin kamsaangpa Jehu tungtawnin Topa ii Baasha huvau a son bang tatakin Zimri in Baasha innkuanpui theampo thatlum siat hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Baasha’ khialhnate leh a khialhsa uh ahi a tapa Elah’ khialhnate, leh amaute in Israel khialsakin, a milimte uh tawh Israel Pasian, Topa a hehsakna uh hangin, Baasha langpangin kamsang Jehu tung tawnin Topa ’ thugenna bangin Baasha’ innkuan khempeuh tua bangin Zimri in susia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Baasha’ khialhnate le a khialhsa uh ahi a tapa Elah’ khialhnate, le amaute in Israel khialsakin, a milimte uh tawh Israel Pasian, Topa a hehsakna uh hangin, Baasha langpangin kamsang Jehu tungtawnin Topa’ thugenna bangin Baasha’ innkuan khempeuh tua bangin Zimri in susia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Baashaʼ khialhnate le a khialh sa uh ahi a tapa Elahʼ khialhnate le amaute in Israel khialsakin, a milimte uh tawh Israel Pasian, Topa a hehsakna uh hangin, Baasha langpangin kamsang Jehu tungtawnin Topaʼ thugenna bangin Baashaʼ innkuan khempeuh tua bangin Zimri in susia hi.