1 Kings 16:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zudâh bei Âsâ kô kih nata kô sari â bei kô ta, Zimri cha Tizah liata noh sari a bei ta. Philistinâ khih Kibethô a dyuh awpa ta pheisaihzy cha riehmo paryh ei ta.

Chin (Matu Bible)

Judah manghai Asa kah kum kul kum rhih, Tirzah ah Zimri hnin rhih a manghai vaengah pilnam loh Philisti kah Gibbethon a rhaeh rhil.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Judah kumpi Asa’ kum sawmnih-le-sagihna kumin Zimri in Tirzah ah ni sagih sung uk hi. Tu-in Filistiate’ khua Gibbethon simin galkapte in giahphual sat uh a,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Judah kumpi Asa’ kum sawmnih le sagihna kumin Zimri in Tirzah-ah ni sagih sung uk hi. Tua laitakin Filistia-te’ khua Gibbethon simin Israel galkapte in giahphual sat uh a,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Judah kumpipa Asa maan zawk kum 27 na ciang Zimri in Tirzah pan Israel sia ni sali sung uk hi. Israel ngalkapte in Philistia ngam Gibbethon khuapi uumci uh hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Judah kumpi Asa’ kum sawmnih-le-sagihna kumin Zimri in Tirzah ah ni sagih sung uk hi. Tu-in Filistiate’ khua Gibbethon simin galkapte in giahphual sat uh a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Judah kumpi Asa’ kum sawmnih le sagihna kumin Zimri in Tirzah-ah ni sagih sung uk hi. Tua laitakin Filistia-te’ khua Gibbethon simin Israel galkapte in giahphual sat uh a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Judah kumpi Asaʼ kum sawm nih le sagihna kumin Zimri in Tirzah ah ni sagih sung uk hi. Tua laitakin Filistia-teʼ khua Gibbethon simin Israel galkapte in giahphual sat uh a,