1 Kings 16:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zimri ta khihpi cha ama la haw tahpa a thei nahta, abei o diahsua chhôh lâ a ngia ta, abei o chhôh liata anosasyh ta mei ta a rao pâ ta, a thi haw.
Chin (Matu Bible)
Khopuei a buem pah te Zimri loh a hmuh van neh manghai im kah impuei la kun. Te phoeiah manghai im te a kaep ah hmai neh a hoeh tih amah khaw duek.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ama hihsa a khialhna, Topa muhna ah a siat gamtatna, Jeroboam’ khekhap a totna, leh a hihsa a khialhna, Israel a khialhsakna hangin, khuapi kila khin hi, ci-in Zimri in a muh ciangin kumpipa’ inn muanhuai sungah amah pai a, kumpipa’ inn mei tawh amah kihal nelhin si hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ama hihsa a khialhna, Topa’ muhna-ah a siat gamtatna, Jeroboam’ khekhap a totna, le a hihsa a khialhna, Israel a khialhsakna hangin, a khuapi kila khinta hi, ci-in Zimri in a muh ciangin kumpipa’ inn muanhuai sungah amah pai a, kumpipa’ inn tawh amah mei-in kihalnelhin a si hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Zimri in khuapi sia kila zo ci in a mu ciang kumpi inn ii a sungsang kulh ah tumin kumpi inn hal a, ama zongh meikuang sungah thi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ama hihsa a khialhna, Topa muhna ah a siat gamtatna, Jeroboam’ khekhap a totna, leh a hihsa a khialhna, Israel a khialhsakna hangin, khuapi kila khin hi, ci-in Zimri in a muh ciangin kumpipa’ inn muanhuai sungah amah pai a, kumpipa’ inn mei tawh amah kihal nelhin si hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ama hihsa a khialhna, Topa’ muhna-ah a siat gamtatna, Jeroboam’ khekhap a totna, le a hihsa a khialhna, Israel a khialhsakna hangin, a khuapi kila khinta hi, ci-in Zimri in a muh ciangin kumpipa’ inn muanhuai sungah amah pai a, kumpipa’ inn tawh amah mei-in kihalnelhin a si hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ama hih sa a khialhna, Topaʼ muhna ah a siat gamtatna, Jeroboamʼ khekhap a totna le a hih sa a khialhna, Israel a khialhsakna hangin, a khuapi kila khinta hi, ci-in Zimri in a muh ciangin kumpipaʼ inn muanhuai sungah amah pai a, kumpipaʼ inn tawh amah mei-in kihalnelhin a si hi.