1 Kings 16:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Dohlei tawhta cha cheihchalo na ta, ei phopi Izarei chô liata hyutuhpa ta ei cha tao. Châhrasala Zerôbaw lâpi a chhih hrapa ta, ei phopi Izarei cha pamoleisa chi ta, ama moleinazy vâta pathi iapa ta eina tao ha chi.
Chin (Matu Bible)
“Nang te laipi lamloh kan pomsang tih ka pilnam Israel soah rhaengsang la nang kang khueh. Tedae Jeroboam kah longpuei ah na pongpa tih ka pilnam Israel te na tholh sak dongah amih kah tholhnah neh kai nan veet.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Keimah in leivui lak panin nang hong sangto sakin ka mi Israelte tungah makai-in nang hong bawl napi-in, nangmah in Jeroboam’ khekhap mah tawnin ka mi Israelte na khialsak a, amaute’ khialhna tawh kei hong hehsak na hih manin,
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Keimah in leivui lak panin nang hong sangto sakin ka mi Israel-te tungah makai-in nang hong bawl napi-in, nangmah in Jeroboam’ khekhap mah tawnin ka mi Israel-te na khialsak a, amaute’ khialhna tawh kei hong hehsak na hih manin
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Nang sia bangma ahi ngawl khat hi napi ka Israel mite lampui in hong koi khi hi. Tuaciang tu in nang zongh Jeroboam bangma in mawna na vawt a, ka mite mawna sungah lampui zo ni hi. Amate ii mawnate in kei hong thin uuksak hi,
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Keimah in leivui lak panin nang hong sangto sakin ka mi Israelte tungah makai-in nang hong bawl napi-in, nangmah in Jeroboam’ khekhap mah tawnin ka mi Israelte na khialsak a, amaute’ khialhna tawh kei hong hehsak na hih manin,
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Keimah in leivui lak panin nang hong sangto sakin ka mi Israel-te tungah makai-in nang hong bawl napi-in, nangmah in Jeroboam’ khekhap mah tawnin ka mi Israel-te na khialsak a, amaute’ khialhna tawh kei hong hehsak na hih manin
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Keimah in leivui lak panin nang hong sang to sakin ka mi Israel-te tungah makai-in nang hong bawl napi-in, nangmah in Jeroboamʼ khekhap mah tawnin ka mi Israel-te na khialsak a, amauteʼ khialhna tawh kei hong hehsak na hih manin