1 Kings 16:34 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahabâ â bei daihti liana chata Bethel chyhsa Hiele ta Zerikô khihpi paduapathi ta. Abeipa ta Nunâ sawchapawpa Zawsua hmâpa ta a vaw rei hapa hawhta, khihpi paduana lôbô a bô nota a sawchapaw uhtheipa Abirâ thi ta, thokhy chhikaozy a tao nota a sawchapaw seihnaipa Seku chhao thi ta.

Chin (Matu Bible)

Anih tue vaengah Betheli Hiel loh Jerikho te a thoh. Nun capa Joshua kut ah a thui BOEIPA ol bangla a caming Abiram neh a toong tih a canoi Segub neh thohkhaih a pai sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ama hun sungin Beth-el mi Hiel in Jerikho lam hi; Topa in Nun’ tapa Joshua tung tawnin a gen bangin amah in tacil Abiram’ luang khamin a bulpi phut a, a tapa neu pen Segub’ luang khamin a kongpite phut hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ama hun sungin Bethel mi Hiel in Jerikho a puah hi. Topa in Nun tapa Joshua’ tungtawnin a gen bangin amah in a tacil Abiram’ luang khamin a bulpi phut a, a tapa neupen Segub’ luang khamin a kongpite a phut hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama ii maan sungin Bethel panin Hiel in Jericho sa kik hi. Nun ii tapa Joshua tungah Topa ii sonkhol bangma in Hiel in a tapa lianbel Abiram sia Jericho khua ii tawdap a vawt laitakin thi sua a, tuaciang a tapa a nobel Segub zong kongpite a vawt ciang thisua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ama hun sungin Beth-el mi Hiel in Jerikho lam hi; Topa in Nun’ tapa Joshua tung tawnin a gen bangin amah in tacil Abiram’ luang khamin a bulpi phut a, a tapa neu pen Segub’ luang khamin a kongpite phut hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ama hun sungin Bethel mi Hiel in Jerikho a puah hi. Topa in Nun tapa Joshua’ tungtawnin a gen bangin amah in a tacil Abiram’ luang khamin a bulpi phut a, a tapa neupen Segub’ luang khamin a kongpite a phut hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ama hun sungin Bethel mi Hiel in Jerikho a puah hi. Topa in Nun tapa Joshuaʼ tungtawnin a gen bangin amah in a tacil Abiramʼ luang khamin a bulpi phut a, a tapa neu pen Segubʼ luang khamin a kongpite a phut hi.