1 Kings 16:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala a talailihzy â khophie chô liata pheisaih hyutuhpa, a chakaotuhpa Zimri ta ano cha tei ta. Elâ cha Tizah liata a y nota, Tizah khihpi liata a o mohôhtuhpazy hyutuhpa Âza o liata parina taihta doh ta.

Chin (Matu Bible)

Anih tah amah kah sal, leng caem rhakthuem mangpa Zimri loh a taeng. Te vaengah amh te Tirzah kah Tirzah im tawt Arza im ah a ok tih rhui.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin ama leengte a lang a ukpa ama nasem Zimri in amah sawmsim hi. Tirzah a, kumpi inn sung a ukpa Arza’ innah zu ne-in khamin Tirzah ah a om lai tak,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin ama leengte alang a ukpa ama nasem Zimri in amah sawmsim hi. Tirzah-a kumpi innsung a ukpa Arza’ inn-ah zukhamin Tirzah-ah a om laitak,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A uliante khat, kumpipa siphu ngalleangte ii kimkhen khat a ukpa Zimri in ama suam sawm hi. Ni khat ni in Tirzah ah Elah sia kumpi inn ukpa Arza ii inn ah zu kham hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin ama leengte a lang a ukpa ama nasem Zimri in amah sawmsim hi. Tirzah a, kumpi inn sung a ukpa Arza’ innah zu ne-in khamin Tirzah ah a om lai tak,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin ama leengte alang a ukpa ama nasem Zimri in amah sawmsim hi. Tirzah-a kumpi innsung a ukpa Arza’ inn-ah zukhamin Tirzah-ah a om laitak,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin ama leengte alang a ukpa ama nasem Zimri in amah sawm sim hi. Tirzah a kumpi inn sung a ukpa Arzaʼ inn ah zukhamin Tirzah ah a om laitak,