1 Kings 17:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Elaizâh cha thyu ta, Zarephâ khihpi lâ cha sie ta. Khihpi chhikao â kei ngia nahta, nôhmei pakha, cha liata thopahrei vaw pakhy ngâ kaw ta. Chanô cha aw ta, a hnohta, “Ngiachhiepa ta ti do awpa a chyhta na vaw pie teh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah thoo tih Zarepthah la cet. Khopuei thohka te a pha vaengah nuhmai nu loh thingpaem tarha ana coi. Anih te a khue tih, “Kai hamla Tuitang dongah tui bet hang khuen mai lamtah ka o lah eh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amah ding-in Zarefath ah pai hi; khuapi kulh kongpi a tun’ ciangin, en in, meigongnu khat in sing na tom hi; amah in tua nu samin, “Ka dawn theih nadingin beel khat sungah tui tawm hong paipih in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amah dingin Zarefath-ah a pai hi. Khuapi kulhkongpi a tun ciangin, meigongnu khat in sing na tom hi. Amah in tua nu samin, “Ka dawn theih nadingin beel khat sungah tui tawm hong paipih in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Elijah sia Zarephath ah pai a, khua kongpi a thet ciang, meingongnu khat thingtom in om mu hi. Ama in, “Tui neak khat hong puak ta'n,” tua nu tungah ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amah ding-in Zarefath ah pai hi; khuapi kulh kongpi a tun’ ciangin, en in, meigongnu khat in sing na tom hi; amah in tua nu samin, “Ka dawn theih nadingin beel khat sungah tui tawm hong paipih in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin amah dingin Zarefath-ah a pai hi. Khuapi kulhkongpi a tun ciangin, meigongnu khat in sing na tom hi. Amah in tua nu samin, “Ka dawn theih nadingin beel khat sungah tui tawm hong paipih in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin amah dingin Zarefath ah a pai hi. Khuapi kulh kongpi a tun ciangin, meigongnu khat in sing na tom hi. Amah in tua nu samin, “Ka dawn theih nadingin beel khat sungah tui tawm hong paipih in,” a ci hi.