1 Kings 17:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa, Izarei Khazohpa ta, ‘ Abeipa ta alei chô liata avâ a vaw pasuasa hlâlei cha, viahdie beih rua leipa aw ta, a ôh liata sathaw chhao chhâ aw vei,’ a tah,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Israel Pathen BOEIPA loh he ni a thui. BOEIPA loh diklai hman ah khonal a paek la a paek tue hlan atah vaidam canghaek khaw muei pawt vetih situi um khaw kak mahpawh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Israel Pasian, Topa in hih bangin ci hi, ‘ Topa in leitungah guah a zuksak ni matengin beel sunga annel bei lo ding a, um sunga sathau in hong tamasak lo ding hi,’ ci hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Israel Pasian, Topa in hih bangin ci hi: ‘ Topa in leitungah guah a zuksak ni matengin beel sunga annel bei lo ding a, um sunga sathau zong kiam ngei lo ding hi,’ ci hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile hisia sia Topa, Israel te ii Pathian ii pauna hi: ‘Kuang sungah anvui thot ngeingawl tu a, thawl sungah sathau sia, keima Topa ii nguatui ka puak ni mateng kang ngeingawl tu hi,’ ” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Israel Pasian, Topa in hih bangin ci hi, ‘ Topa in leitungah guah a zuksak ni matengin beel sunga annel bei lo ding a, um sunga sathau in hong tamasak lo ding hi,’ ci hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Israel Pasian, Topa in hih bangin ci hi: ‘ Topa in leitungah guah a zuksak ni matengin beel sunga annel bei lo ding a, um sunga sathau zong kiam ngei lo ding hi,’ ci hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Israel Pasian, Topa in hih bangin ci hi: ‘ Topa in leitungah guah a zuksak ni matengin beel sunga annel bei lo dinga, um sunga sathau zong kiam ngei lo ding hi,’ ci hi,” a ci hi.