1 Kings 17:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Elaizâh ta a hnohta, “Na sawchapawpa cha na vaw pie teh,” tah ta. Hawtipa cha a nô bâh tawhta la ta, ano â ziana, ochô lâta chhôhpadâhpa lâ kiakhei ta, a rakhô liata pazia ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae huta te, “Na capa te kai taengla m'pae,” a ti nah. Te phoeiah a rhang dong lamkah camoe a loh pah. Amah a om nah imhman la a khuen tih amah kah baiphaih dongah a yalh sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in tua nu kiangah, “Na tapa hong pia in,” a ci hi. Amah in tua nu’ ang panin amah la-in ama giahna innkhum zangah puato-in ama lupna tungah sial hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in tua nu kiangah, “Na tapa hong pia in,” a ci hi. Amah in tua nu’ ang panin amah la-in ama giahna innkhumzangah puato-in ama lupna tungah a sial hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Elijah in, “Patang sia keima hong pia ta'n,” ci hi. Ama in patang sia a khut sung pan la a, ama ii omna inn tung inndoi ah toai to in, lupna tungah sial hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in tua nu kiangah, “Na tapa hong pia in,” a ci hi. Amah in tua nu’ ang panin amah la-in ama giahna innkhum zangah puato-in ama lupna tungah sial hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in tua nu kiangah, “Na tapa hong pia in,” a ci hi. Amah in tua nu’ ang panin amah la-in ama giahna innkhumzangah puato-in ama lupna tungah a sial hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in tua nu kiangah, “Na tapa hong pia in,” a ci hi. Amah in tua nuʼ ang panin amah la-in ama giahna innkhum zang ah pua to-in ama lupna tungah a sial hi.