1 Kings 17:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa pado ta, “Hy Abeipa ei Khazohpa y, ei yna nôhmei chô liana chhao heta ma, a sawchapawpa thiepa chi ta, chhiena na vaw patlôsa haw?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah BOEIPA te a khue tih, “Ka Pathen BOEIPA aw, a taengah ka bakuep vaengah a capa te duek sak ham nuhmai soah khaw thae na huet a?” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa tungah kiko-in, “ Topa ka Pasian aw, ama tapa thahna tawh ka peemna meigongnu’ tung nangawnah gimna hong tungsak na hi hiam?” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa’ tungah kiko-in, “ Topa ka Pasian aw, ama tapa thahna tawh ka peemna meigongnu’ tung nangawnah gimna hong tungsak na hi hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang nging takin thungen a, “Oh, Topa ka Pathian awng, banghangin hi bang meingongnu tungah a lauhuai mama in vawt ni ziam? Ama dik a kei hong vaak kasap tu in a tapa thalupsak ni hi!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa tungah kiko-in, “ Topa ka Pasian aw, ama tapa thahna tawh ka peemna meigongnu’ tung nangawnah gimna hong tungsak na hi hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topa’ tungah kiko-in, “ Topa ka Pasian aw, ama tapa thahna tawh ka peemna meigongnu’ tung nangawnah gimna hong tungsak na hi hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topaʼ tungah kiko-in, “ Topa ka Pasian aw, ama tapa thahna tawh ka peemna meigongnuʼ tung nangawn ah gimna hong tungsak na hi hiam?” a ci hi.