1 Kings 17:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Elaizâh ta hawtipa cha la ta, ochô lâta chhôhpadâhpa tawhta o chhôh lâ za chôkhei ta, a nô hnohta hlâ ta. Elaizâh ta, “Moh tua, na sawchapawpa a hroh ha hih,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Elijah loh camoe te a loh tih imhman lamloh im khuila a suntlak puei. A manu taengah a paek tih Elijah loh, “Na capa kah a hingnah he so lah,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Elijah in naupang la-in innkhumzang panin inn sungah paipih suk a, a nu kiangah amah pia hi; tua ciangin Elijah in, “En in, na tapa nungta hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Elijah in naupang la-in innkhumzang panin inn sungah paipihsuk a, a nu kiangah a pia hi. Tua ciangin Elijah in, “En in, na tapa nungta hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Elijah in patangpa sia inn nuaidawl a nu kungah paipui suk kikin a nu munah, “En in, na tapa nungta hi!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Elijah in naupang la-in innkhumzang panin inn sungah paipih suk a, a nu kiangah amah pia hi; tua ciangin Elijah in, “En in, na tapa nungta hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Elijah in naupang la-in innkhumzang panin inn sungah paipihsuk a, a nu kiangah a pia hi. Tua ciangin Elijah in, “En in, na tapa nungta hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Elijah in naupang la-in inn khumzang panin inn sungah paipih suk a, a nu kiangah a pia hi. Tua ciangin Elijah in, “En in, na tapa nungta hi,” a ci hi.