1 Kings 17:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Thyu la Sidaw râh liata Zarephâ khihpi lâ sie la, cha liata kei pahrâ mah y. Châ pasa aw­pa ta cha liata nôhmei pakha bie ei pie haw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

“Thoo, Sidon kah Zarepthah la cet. Teah te khosa lamtah nang aka cangbam ham nuhmai nu pahoi ka uen coeng ne,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Ding in la, Sidon mite’ khua Zarefath ah pai-in tua lai-ah om in. En in, tua lai-ah nangmah hong vaak dingin meigongnu khat thu ka pia zo hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Ding inla, Sidon mite’ khua Zarefath-ah pai-in tua lai-ah om in. Tua lai-ah nangmah a hong vak dingin meigongnu khat thu ka piazo hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Tu in Sidon nai ah a om Zarephath khua ah pai in a, tua munah om ta'n. Tua munah meingong nupi khat nang an hong vaak tu in thupia zo khi hi” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Ding in la, Sidon mite’ khua Zarefath ah pai-in tua lai-ah om in. En in, tua lai-ah nangmah hong vaak dingin meigongnu khat thu ka pia zo hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Ding inla, Sidon mite’ khua Zarefath-ah pai-in tua lai-ah om in. Tua lai-ah nangmah a hong vak dingin meigongnu khat thu ka piazo hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Ding inla, Sidon miteʼ khua Zarefath ah pai-in tua lai ah om in. Tua lai ah nangmah a hong vak dingin meigongnu khat thu ka pia zo hi,” a ci hi.