1 Kings 18:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Noh hluhpi a khô tawhta, a kô thôhna kô liata, Abeipa bie Elaizâh hnohta vaw tlô ta, “Sie la, Ahabâ hnohta a kei luah mah y. Alei chô liata avâ ei pasuasa bâ aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Khohnin muep a koe phoeikah a kum thum dongah BOEIPA ol te Elijah taengla pawk tih, “Cet lamtah Ahab taengah phoe pah, diklai hman ah khotlan kan paek bitni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ni tampi khit a kum thumna kumin Elijah tungah Topa ’ thu hong tung a, “Pai in, Ahab kiangah nangmah kilak in; tua ciangin keimah in leitungah guah ka zusak ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ni tampi khit a kum thumna kumin Elijah’ tungah Topa’ thu hong tung a, “Pai in, Ahab kiangah nangmah kilak in. Tua ciangin keimah in leitungah guah ka zusak ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nguatui a hanh zawk kum thum a phak zawk hiat ciangin Topa in Elijah munah, “Va pai ta'n a, Kumpipa Ahab mai ah kilak ta'n, tuaciang ngua kong zusak tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ni tampi khit a kum thumna kumin Elijah tungah Topa ’ thu hong tung a, “Pai in, Ahab kiangah nangmah kilak in; tua ciangin keimah in leitungah guah ka zusak ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ni tampi khit a kum thumna kumin Elijah’ tungah Topa’ thu hong tung a, “Pai in, Ahab kiangah nangmah kilak in. Tua ciangin keimah in leitungah guah ka zusak ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ni tampi khit a kum thumna kumin Elijahʼ tungah Topaʼ thu hong tunga, “Pai in, Ahab kiangah nangmah kilak in. Tua ciangin keimah in leitungah guah ka zusak ding hi,” a ci hi.