1 Kings 18:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa na Khazohpa hrona reipa ta ei reih, ei zibeipa ta nâma a patluasa leina phopi nata khinarâh rai y khao vei. ‘He liata y vei,’ ama tah khiahta cha, ama cha hmô leina kyh liata bie dopa ama reih tlai ma tahpa ta khinarâh nata phopi zy cha bie a pataihsa lymâ ei.

Chin (Matu Bible)

Nang kah Pathen BOEIPA kah hingnah dongah, nang tlap pahoi ham ka boei loh n'tueih pawh, namtom neh ram om voel pawh. Nang m'hmuh pawt te, “Om pawh,” a ti uh vaengah ram neh namtom khaw a toemngam coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa na Pasian in a nungta ahih mah bangin nangmah zong dingin ka topa in a sawl lohna minam ahi a, kumpi gam ahi zongin om lo hi; amaute in, ‘Hih lai-ah amah om lo hi,’ a cih uh ciangin, amaute in nang hong muh lohna thu amah in kumpi gam ahi a, minam ahi zongin kiciamsak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa na Pasian a nungta ahih mah bangin nangmah a zong dingin ka topa in a sawl lohna minam ahi a, kumpi gam ahi zongin om lo hi. Amaute in, ‘Hih lai-ah amah om lo hi,’ a cih uh ciangin, amaute in nang hong muh lohna thu amah in kumpi gam ahi a, minam ahi zongin kiciamsak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A nungta Topa, na Pathian taw kiciam ngam khi hi, leitung ngam theampo ah kumpipa in nang hong zongsak zo hi. Ngam khat a ukpa in nang sia ama ii ngam sungah om ngawl hi ci in thu a puak le Ahab in tua ngam ah nang hong kimu zawk ngawlna thu sia tua ngamukpa kiciamsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa na Pasian in a nungta ahih mah bangin nangmah zong dingin ka topa in a sawl lohna minam ahi a, kumpi gam ahi zongin om lo hi; amaute in, ‘Hih lai-ah amah om lo hi,’ a cih uh ciangin, amaute in nang hong muh lohna thu amah in kumpi gam ahi a, minam ahi zongin kiciamsak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa na Pasian a nungta ahih mah bangin nangmah a zong dingin ka topa in a sawl lohna minam ahi a, kumpi gam ahi zongin om lo hi. Amaute in, ‘Hih lai-ah amah om lo hi,’ a cih uh ciangin, amaute in nang hong muh lohna thu amah in kumpi gam ahi a, minam ahi zongin kiciamsak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa na Pasian a nungta ahih mah bangin nangmah a zong dingin ka topa in a sawl lohna minam ahi a, kumpi gam ahi zongin om lo hi. Amaute in, ‘Hih lai ah amah om lo hi,’ a cih uh ciangin, amaute in nang hong muh lohna thu amah in kumpi gam ahi a, minam ahi zongin kiciamsak hi.