1 Kings 18:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tahmâ nâ ta, ‘Sie la, na zibeipa hnohta, “Elaizâh hao liata a y,” tahpa ta kei chho mah y,’ na tah chi ta, abei ta eina thie aw mâh tâh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae tahae ah, “Cet lamtah na boei rhoek taengah 'Elijah he ' ti nah na ti vaengah kai n'ngawn pawn ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in nangmah in, ‘Pai in, na topa kiangah, “En in, hih lai-ah Elijah om hi,” ci in,’ nong ci hi; tua ciangin amah in kei hong that ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in nangmah in, ‘Pai-in na topa kiangah, “Hih lai-ah Elijah om hi,” ci in,’ nong ci hi. Tua hileh amah in kei hong that ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom bangbangin nang hi sungah na omna thu kumpipa kungah son tu in hong sawl thei ni ziam! Ama in kei hong that tu hi!” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in nangmah in, ‘Pai in, na topa kiangah, “En in, hih lai-ah Elijah om hi,” ci in,’ nong ci hi; tua ciangin amah in kei hong that ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in nangmah in, ‘Pai-in na topa kiangah, “Hih lai-ah Elijah om hi,” ci in,’ nong ci hi. Tua hileh amah in kei hong that ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in nangmah in, ‘Pai-in na topa kiangah, “Hih lai ah Elijah om hi,” ci in,’ nong ci hi. Tua hileh amah in kei hong that ding hi,” a ci hi.