1 Kings 18:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Elaizâh ta, “Ei chakao tyhpa Pheisaihzy Abeipa hrona reipa ta ei reih. Tanoh he Ahabâ hnohta ei kei luah tlai aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Elijah loh, “Caempuei BOEIPA kah hingnah bangla amah mikhmuh ah ka pai coeng. Tihnin ah Ahab taengla ka phoe kuekluek ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Elijah in, “A mai-ah ka din’na Vanglianpen Topa in a nungta ahih mah bangin, tu ni-in ama kiangah keimahmah ka kilak taktak ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Elijah in, “A mai-ah ka dinna Vanglian Topa a nungta ahih mah bangin, tuni-in ama kiangah kei mahmah ka kilak taktak ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Elijah in, “A na a seam keima in a nungta Topa taw kiciam khi hi, kumpipa mai ah tu ni kilak tu in kiciam khi hi,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Elijah in, “A mai-ah ka din’na Vanglianpen Topa in a nungta ahih mah bangin, tu ni-in ama kiangah keimahmah ka kilak taktak ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Elijah in, “A mai-ah ka dinna Vanglian Topa a nungta ahih mah bangin, tuni-in ama kiangah kei mahmah ka kilak taktak ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Elijah in, “A mai ah ka dinna Vanglian Topa a nungta ahih mah bangin, tu ni-in ama kiangah kei mahmah ka kilak taktak ding hi,” a ci hi.