1 Kings 18:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta tahmâ Izarei saw zydua nata Bâlâ hrohsopa 450 nata Aseri hrohsopa 400, Zezebel tlâhkhai liata pati a dôh tyhpazy paawsa la, Kâmel tlâh liata keima lâta a vaw hmaoh mawh ei sy,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Karmel tlang la kamah taengah Israel pum neh Baal tonghma rhoek ya li sawmnga, Jezebel caboei aka vael Asherah tonghma ya li te khue lamtah coi laeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tu-in mi sawl in la, Karmel Mual kei kiangah Israelte khempeuh, leh Jezebel’ sabuai-ah an a ne Baal kamsang zali leh sawmnga leh Asherah kamsang zalite hong khawm in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tu-in mi sawl inla, Karmel Mual kei kiangah Israel-te khempeuh, le Jezebel’ sabuai-ah an a ne Baal kamsang zali le sawmnga le Asherah kamsang za lite hong khawm in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu in Israel mite theampo kei taw Carmel mual ah kisi tu in thupia in. Baal kamsaang 450 le numeipathian Asherah kamsaang 400, kumpinu Jezebel ii a vaak teng hong paipui tavun,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tu-in mi sawl in la, Karmel Mual kei kiangah Israelte khempeuh, leh Jezebel’ sabuai-ah an a ne Baal kamsang zali leh sawmnga leh Asherah kamsang zalite hong khawm in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin tu-in mi sawl inla, Karmel Mual kei kiangah Israel-te khempeuh, le Jezebel’ sabuai-ah an a ne Baal kamsang zali le sawmnga le Asherah kamsang za lite hong khawm in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin tu-in mi sawl inla, Karmel Mual kei kiangah Israel-te khempeuh le Jezebelʼ sabuai ah an a ne Baal kamsang za li le sawm nga le Asherah kamsang za lite hong khawm in,” a ci hi.