1 Kings 18:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Viahchao tôhpa pô no miah vaw pie ei sala, âmo châta pô kha amâ tlyh aw. Viahchao tôhpa cha a vyuh vyuh ta pachhaih aw ei ta, tho chô liata soh aw ei ta, mei deikua a ry liata ama pati awpa châ vei. Kei chhao viahchao tôhpa pô kha a chhuanoh hra aw na ta, tho chô liata soh aw na ta, a ry liata mei patih hra aw va na.
Chin (Matu Bible)
Kaimih ham vaito pumnit m'pae uh laeh. Vaito pumat te amih ham coelh uh saeh lamtah top uh saeh. Te phoeiah thing soah tloeng uh saeh lamtah hmai toih uh boel saeh. Kai khaw vaito pakhat te ka ngawn vetih thing soah ka tloeng van ni, tedae hmai toih van mahpawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Kote tungah bawngtal nih hong pia un; amau’ adingin bawngtal khat amaute teelsak un la, sem nensakin sing tungah koihsak un la, ahih hangin a tungah mei koihsak kei un; tua ciangin keimah in a bawngtal khat bawlin sing tungah koihin, a tungah mei ka koih kei ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Kote tungah bawngtal nih hong pia un. Amau a dingin bawngtal khat amaute teelsak unla, semnen sakin sing tungah koihsak unla, ahih hangin a tungah mei koihsak kei un. Tua ciangin keimah in a bawngtal khat bawlin sing tungah koihin, a tungah mei ka koih kei ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Khuital nii hong paipui tavun; Baal kamsaangte in khat lasak vun a, tua sia ngoin, semneen in thingkangte tungah koisak vun — ahihang meitaw heak vun. Keima in khuital dang khat sia tuabang ma in ka vawt tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Kote tungah bawngtal nih hong pia un; amau’ adingin bawngtal khat amaute teelsak un la, sem nensakin sing tungah koihsak un la, ahih hangin a tungah mei koihsak kei un; tua ciangin keimah in a bawngtal khat bawlin sing tungah koihin, a tungah mei ka koih kei ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Kote tungah bawngtal nih hong pia un. Amau a dingin bawngtal khat amaute teelsak unla, semnen sakin sing tungah koihsak unla, ahih hangin a tungah mei koihsak kei un. Tua ciangin keimah in a bawngtal khat bawlin sing tungah koihin, a tungah mei ka koih kei ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Kote tungah bawngtal nih hong pia un. Amau adingin bawngtal khat amaute teelsak unla, semnen sakin sing tungah koihsak unla, ahih hangin a tungah mei koihsak kei un. Tua ciangin keimah in a bawngtal khat bawlin sing tungah koihin, a tungah mei ka koih kei ding hi.