1 Kings 18:25 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha Elaizâh ta Bâlâ hrohsopazy hnohta, “Nâmo cha nama hluh via khawh. Chavâta nâmo ta viahchao tôhpa pô kha a tlyh tua u la, a chhuanoh u la, nama khazoh moh cha pado teh u. A ry liata deikua mei nama patih awpa châ vei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Elijah loh Baal tonghma rhoek taengah, “Namamih ham vaito pumat ah tuek uh. Na yet uh dongah lamhma la saii lamtah na pathen ming te khue uh. Tedae hmai tah toih uh boeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Elijah in Baal kamsangte kiangah, “Note tam na hih manun note’ adingin bawngtal khat teel un la, bawl masa un; tua ciangin na pasian uh tungah thungen un la, ahih hangin a tungah mei koih kei un,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Elijah in Baal kamsangte kiangah, “Note tam na hih manun note a dingin bawngtal khat teel unla bawl masa un. Tua ciangin na pasian uh tungah thu ngen unla, ahih hangin a tungah mei koih kei un,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang Elijah in Baal kamsaangte munah, “No tam mama na hi uh ciang, noma khuital khat la in kinging khol masa vun. Noma pathian tungah thungen vun, ahizong thingkang te tungah meitaw heak vun,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Elijah in Baal kamsangte kiangah, “Note tam na hih manun note’ adingin bawngtal khat teel un la, bawl masa un; tua ciangin na pasian uh tungah thungen un la, ahih hangin a tungah mei koih kei un,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Elijah in Baal kamsangte kiangah, “Note tam na hih manun note a dingin bawngtal khat teel unla bawl masa un. Tua ciangin na pasian uh tungah thu ngen unla, ahih hangin a tungah mei koih kei un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Elijah in Baal kamsangte kiangah, “Note tam na hih manun note adingin bawngtal khat teel unla bawl masa un. Tua ciangin na pasian uh tungah thu ngen unla, ahih hangin a tungah mei koih kei un,” a ci hi.