1 Kings 18:27 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nohchhô locho a vaw châ na ta Elaizâh ta âmo cha pasipasawh ta, ama hnohta, “A paro kawpa ta awh teh u cha, khazoh mah a châ tâh. A rohpady ngâ kawpa chhao châ aw ta, lyupâh a pua ngâpa chhao châ thei ta, khitlyna lâ a sie hapa chhao châ thei ta, a mô ha ta pahra byuhpa chhao a châ ngyu aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Khothun a pha vaengah Elijah tah amih taengah omsaa tih, “Ol a len la pang uh, na pathen te kohuetnah om khaming, anih te bitok khaming, anih te yiin mai khaming, anih te muelh ip mai khaming, haeng uh dae,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Sun ciangin Elijah in amaute zahpihin, “Amah in pasian ahih ciangin a gingin kiko un; amah in thu a lungngaih laitak, ahih kei leh mun dangah paikhia, ahih kei leh khualzin, ahih kei leh amah ihmu-in phot ding kisam hi kha thei ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Sun ciangin Elijah in amaute zahpihin, “Amah pen pasian ahih ciangin a gingin kiko un. Amah in thu a lungngaih laitak, ahih kei leh mun dangah paikhia, ahih kei leh khualzin, ahih kei leh amah ihmu-in phot ding kisam hikhathei ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Sun hun ciang Elijah in amate nunau tu hong kipan hi: “A nging zaw in thungen ve vun! Ama sia pathian khat hi! Ama mangngai in om ziam, awnghaw ziam, tua ahibuale khualhaw ziam khat hi thei tu hi! Tua ahibuale zong a mut laitak hi thei tu hi, na phok uh kul tu hi!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Sun ciangin Elijah in amaute zahpihin, “Amah in pasian ahih ciangin a gingin kiko un; amah in thu a lungngaih laitak, ahih kei leh mun dangah paikhia, ahih kei leh khualzin, ahih kei leh amah ihmu-in phot ding kisam hi kha thei ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Sun ciangin Elijah in amaute zahpihin, “Amah pen pasian ahih ciangin a gingin kiko un. Amah in thu a lungngaih laitak, ahih kei leh mun dangah paikhia, ahih kei leh khualzin, ahih kei leh amah ihmu-in phot ding kisam hikhathei ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Sun ciangin Elijah in amaute zahpihin, “Amah pen pasian ahih ciangin a gingin kiko un. Amah in thu a lungngaih laitak, ahih kei leh mun dangah paikhia, ahih kei leh khualzin, ahih kei leh amah ihmu-in phot ding kisam hi kha thei ding hi,” a ci hi.