1 Kings 18:30 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha Elaizâh ta zawpi zy­dua hnohta, “Nâ vaw hnia teh u,” tah ta. Zawpi zydua ta a kei hnia ei ta. Abeipa maisâh pacho hapa cha taopathi ta.

Chin (Matu Bible)

Elijah loh pilnam boeih te, “Kai taengla ha thoeih uh,” a ti nah. Te dongah pilnam pum te anih taengla thoeih uh tih BOEIPA kah hmueihtuk a koengloeng tangtae te a tlaih uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Elijah in mi khempeuh kiangah, “Ka kiang nai-ah hong pai-un,” a ci hi; tua ciangin mi khempeuh ama kiang nai-ah hong pai uh hi. Tua ciangin amah in Topa ’ biakna tau a kisupaisa khat puah kik hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Elijah in mi khempeuh kiangah, “Ka kiang nai-ah hong pai un,” a ci hi. Tua ciangin mi khempeuh ama kiang nai-ah hong pai uh hi. Tua ciangin amah in Topa’ biakna tau a kisupaisa khat puahkik hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Elijah in mipite munah, “Ka kung nai hong neak zaw tavun,” a ci ciang amate in ama kiimkot ah kikhawm uh hi. Topa biaknatau a kibaltham sia hong pua kik hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Elijah in mi khempeuh kiangah, “Ka kiang nai-ah hong pai-un,” a ci hi; tua ciangin mi khempeuh ama kiang nai-ah hong pai uh hi. Tua ciangin amah in Topa ’ biakna tau a kisupaisa khat puah kik hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Elijah in mi khempeuh kiangah, “Ka kiang nai-ah hong pai un,” a ci hi. Tua ciangin mi khempeuh ama kiang nai-ah hong pai uh hi. Tua ciangin amah in Topa’ biakna tau a kisupaisa khat puahkik hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Elijah in mi khempeuh kiangah, “Ka kiang nai ah hong pai un,” a ci hi. Tua ciangin mi khempeuh ama kiang nai ah hong pai uh hi. Tua ciangin amah in Topaʼ biakna tau a kisupai sa khat puahkik hi.