1 Kings 18:33 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tho cha a phapa ta pacho ta, viahchao tôhpa cha a vyuh vyuh ta pachhaih ta, tho chô liata soh ta. “Beih mia palih ti ta pabie u la, raopa hlâna nata tho he vaw hry teh u,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Thing te a hawn phoeiah vaito te a top tih thing soah a tloeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in a ngeina bangin a sing koih a, a bawngtal sem nenin a sing tungah koih hi. Tua ciangin amah in, “Beel li tui dim un la, meihal biakna tung leh sing tungah sung un,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in a ngeina bangin a sing koih a, a bawngtal semnenin a sing tungah koih hi. Tua ciangin amah in, “Beel li sungah tui dim unla, meihal biakna tau tung le a sing tungah sung un,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang ama in thingkangte biaknatau tungah koi in, khuital sia semneen a, thingkangte tungah koi hi. Ama in, “Tui pheal li hong dim tavun, a biakpiakna tung le thing tungah hong sung tavun,” ci hi. Amate in tuabang ma in vawt a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in a ngeina bangin a sing koih a, a bawngtal sem nenin a sing tungah koih hi. Tua ciangin amah in, “Beel li tui dim un la, meihal biakna tung leh sing tungah sung un,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in a ngeina bangin a sing koih a, a bawngtal semnenin a sing tungah koih hi. Tua ciangin amah in, “Beel li sungah tui dim unla, meihal biakna tau tung le a sing tungah sung un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in a ngeina bangin a sing koih a, a bawngtal semnenin a sing tungah koih hi. Tua ciangin amah in, “Beel li sungah tui dim unla, meihal biakna tau tung le a sing tungah sung un,” a ci hi.