1 Kings 18:34 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“A ei nona ta vaw hry heih teh u,” tah ta, a ei nona ta hry heih ei ta. “A ei thôhna ta vaw hry heih teh u,” tah ta, a ei thôhna ta hry heih ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah amrhaeng pali dongah tui than uh lamtah hmueihhlutnah soah khaw, thing soah khaw, bueih uh,” a ti nah. Te phoeiah, “Talh dae,” a ti nah tih a talh uh. Te phoeiah, “Voei thum,” a ti nah tih voei thum a saii uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in, “A nih veina hih un,” a ci hi; tua ciangin amaute in nih veina hih uh hi. Tua ciangin amah in “A thum veina hih un,” a ci hi; tua ciangin amaute in a thum veina hih uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in, “A nihveina hih un,” a ci hi. Tua ciangin amaute in a nihveina hih uh hi. Tua ciangin amah in, “A thumveina hih un,” a ci hi. Tua ciangin amaute in a thumveina hih leuleu uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciang ama in, “Hi kik vun,” ci hi — amate in sung kik hi. Ama in, “Khatvei ma hi lai vun,” ci hi — tuaciang amate in tuabang ma seam uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in, “A nih veina hih un,” a ci hi; tua ciangin amaute in nih veina hih uh hi. Tua ciangin amah in “A thum veina hih un,” a ci hi; tua ciangin amaute in a thum veina hih uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in, “A nihveina hih un,” a ci hi. Tua ciangin amaute in a nihveina hih uh hi. Tua ciangin amah in, “A thumveina hih un,” a ci hi. Tua ciangin amaute in a thumveina hih leuleu uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in, “A nih veina hih un,” a ci hi. Tua ciangin amaute in a nih veina hih uh hi. Tua ciangin amah in, “A thum veina hih un,” a ci hi. Tua ciangin amaute in a thum veina hih leuleu uh hi.