1 Kings 18:37 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâ chhy la, Hy Abeipa, nâ chhy mah y. Chatanachata he zawpizy heta nâ Abeipa deita he Khazohpa châ chi ta, ama palôh na pakuasa ha heih ei tahpa ama pahno aw,” tahpa ta thlahchhâ ta.

Chin (Matu Bible)

Kai he n'doo lah, BOEIPA aw kai n'doo lah. Te daengah ni he pilnam loh nang YAHWEH Pathen neh namah loh a hnuk la amih lungbuei na mael sak ham khaw a ming uh eh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa aw, nangmah in Pasian na hihna leh amaute’ lungsim na hei kikna thu hih mite in a theih nadingin hong dawng in, Topa aw, hong dawng in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa aw, nangmah Pasian na hihna le amaute’ lungsim na heikikna thu hih mite in a theih nadingin hong dawng in, Topa aw, hong dawng in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hong zo ta'n Topa, kei hong zo ta'n, tua hile hi mite in nang Topa Pathian hi a, tuaciang amate nang kungah heak kiksak tu ni hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa aw, nangmah in Pasian na hihna leh amaute’ lungsim na hei kikna thu hih mite in a theih nadingin hong dawng in, Topa aw, hong dawng in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa aw, nangmah Pasian na hihna le amaute’ lungsim na heikikna thu hih mite in a theih nadingin hong dawng in, Topa aw, hong dawng in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa aw, nangmah Pasian na hihna le amauteʼ lungsim na heikikna thu hih mite in a theih nadingin hong dawng in, Topa aw, hong dawng in,” a ci hi.