1 Kings 18:39 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawpi zydua ta cha cha ama hmô nahta, â khu lâta pao ei ta, “ Abeipa tlai he Khazohpa a châ, Abeipa tlai he Khazohpa a châ,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Pilnam cungkuem loh a hmuh vaengah a maelhmai dongla buluk uh tih, “YAHWEH amah tah Pathen ni, YAHWEH amah tah Pathen ni,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mi khempeuh in tua thu a muh uh ciangin a mai uh lei lam ngatin puk uh hi; amaute in, “ Topa in Pasian ahi hi; Topa in Pasian ahi hi,” a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mi khempeuh in tua thu a muh uh ciangin a mai uh leilam ngatin puk uh hi. Amaute in, “ Topa pen Pasian ahi hi; Topa pen Pasian ahi hi,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mipite in hisia a mu uh ciang amate le amate lei ah hong bok suk a, “ Topa sia Pathian hi; Topa bekma Pathian hi!” ci in au uh hi

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mi khempeuh in tua thu a muh uh ciangin a mai uh lei lam ngatin puk uh hi; amaute in, “ Topa in Pasian ahi hi; Topa in Pasian ahi hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khempeuh in tua thu a muh uh ciangin a mai uh leilam ngatin puk uh hi. Amaute in, “ Topa pen Pasian ahi hi; Topa pen Pasian ahi hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khempeuh in tua thu a muh uh ciangin a mai uh lei lam ngatin puk uh hi. Amaute in, “ Topa pen Pasian ahi hi; Topa pen Pasian ahi hi,” a ci uh hi.