1 Kings 18:42 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahabâ cha nie awpa nata doh awpa ta khy ta. Elaizâh cha Kâmel Tlâh laki lâ kiah ta, a hmia alei lâ a khu ta, a pakhu likawh liata a hmia Soh ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Ahab te caak ham neh ok hamla cet. Tedae Elijah tah Karmel som la luei. Te phoeiah diklai la kuisu uh tih a maelhmai te a khuklu neh a khuklu laklo ah a khueh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin a ne a dawn dingin Ahab paito hi. Karmel dawn-ah Elijah paito hi; amahmah lei lakah kun sukin a khukte kikalah a maitang phum hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin anne tuidawn dingin Ahab paito hi. Karmel Mual dawnah Elijah paito a, amahmah leilakah kun sukin a khukte kikalah a maitang a phum hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahab an ne tu a pai laitakin Elijah sia Carmel Mualdawn ah kaato a, lei ah kun sukin, a khup sungah a lu phum hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin a ne a dawn dingin Ahab paito hi. Karmel dawn-ah Elijah paito hi; amahmah lei lakah kun sukin a khukte kikalah a maitang phum hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin anne tuidawn dingin Ahab paito hi. Karmel Mual dawnah Elijah paito a, amahmah leilakah kun sukin a khukte kikalah a maitang a phum hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin an ne tui dawn dingin Ahab pai to hi. Karmel Mual dawnah Elijah pai to a, a mahmah leilak ah kun sukin a khukte kikalah a maitang a phum hi.