1 Kings 18:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahabâ ta Ôbadia hnohta, “Râh zydua chahryh la, tihnawh zydua nata saikao zydua chahryh khai mah y. Arâzy nata sabaituzy eima pachha thei nawpa ta sibiepazy eima hmô thei ngyu aw. Chataleipatala sahrohzy he eima pahlei khai pathlei aw na,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Ahab loh Obadiah te, “Khohmuen kah tuisih tui boeih neh soklong boeih te paan lamtah sulrham khaw m'hmuh khaming. Te daengah ni marhang neh muli-marhang n'hing sak vetih rhamsa khaw n'hlong pawt eh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Ahab in Obadiah kiangah, “Gamsung ciktui omna khempeuh leh kuam omna khempeuh ah va pai in; lopa mu-in sakolte leh la-sakolte i hin’ suah zo kha ding a, ganhingte pawlkhat i sumh kei ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Ahab in Obadiah kiangah, “Gam sung ciktui omna khempeuh le kuam omna khempeuhah va pai in. Lopa mu-in sakolte le la-sakolte i hinsuahzo kha ding a, ganhingte pawlkhat i sum kei ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahab in Obadiah munah, “Ih siphute le laate a nungta in ih kep thei natu in lopa a kicing ih mu zo ziam maw, ngamsung tuinaak theampo le ngun omna theampo ah pai in zong sin tawng. Ih ngannote khat zongh ih thalup kul ngawl tha tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Ahab in Obadiah kiangah, “Gamsung ciktui omna khempeuh leh kuam omna khempeuh ah va pai in; lopa mu-in sakolte leh la-sakolte i hin’ suah zo kha ding a, ganhingte pawlkhat i sumh kei ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Ahab in Obadiah kiangah, “Gam sung ciktui omna khempeuh le kuam omna khempeuhah va pai in. Lopa mu-in sakolte le la-sakolte i hinsuahzo kha ding a, ganhingte pawlkhat i sum kei ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Ahab in Obadiah kiangah, “Gam sung ciktui omna khempeuh le kuam omna khempeuh ah va pai in. Lopa mu-in sakolte le la-sakolte i hin suah zo kha dinga, ganhingte pawl khat i sum kei ding hi,” a ci hi.