1 Kings 18:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ôbadia cha lâpi liata a sie laih nota, Elaizâh ta a vaw tyh ta. Ôbadia ta Elaizâh cha pahno thlâh ha ta, â khu lâta pao ta, a hnohta, “Nâma ma na châ, ei zibeipa Elaizâh?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Obadiah te longpueng ah a om vaengah anih te Elijah loh tapkhoeh a doe. Anih te a hmat coeng dongah a maelhmai dongah buluk tih, “Ka boeipa Elijah nang a te?” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Obadiah lam kalah a om lai takin, en in, Elijah in amah na dawntuah hi; Obadiah in amah thei-in a mai lei ngatin puk a, “Ka to Elijah, nang na hi hiam?” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Obadiah lamkalah a om laitakin, Elijah in amah na dawntuah hi. Obadiah in amah thei-in a mai lei ngatin puk a, “Ka to Elijah, nang na hi hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Obadiah in a paina lam tungah thakhat thu in Elijah taw kisi hi. Ama in tel a, ama ii mai ah a niamin kunsuk a, “Topa awng, nangma tatak ma ni ziam,” ci in dongh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Obadiah lam kalah a om lai takin, en in, Elijah in amah na dawntuah hi; Obadiah in amah thei-in a mai lei ngatin puk a, “Ka to Elijah, nang na hi hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Obadiah lamkalah a om laitakin, Elijah in amah na dawntuah hi. Obadiah in amah thei-in a mai lei ngatin puk a, “Ka to Elijah, nang na hi hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Obadiah lamkal ah a om laitakin, Elijah in amah na dawntuah hi. Obadiah in amah thei-in a mai lei ngatin puk a, “Ka to Elijah, nang na hi hiam?” a ci hi.