1 Kings 19:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta a hnohta, “Na vaw siena lâta a lie la, Dâmaskâ râhchawhpa lâta sie mah y. Na tlô nahta, Hâze cha Aramia bei châta sathaw na thu aw.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA loh anih te, “Cet lamtah na longpuei te khosoek la hoi laeh. Damasku na pha vaengah Hazael te Aram kah manghai la koelh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa in ama kiangah, “Pai in, Damaskas gamlak na lampi-ah ciahkik in; na tun’ ciangin Siria tungah kumpi dingin Hazael sathau na nilh ding hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa in ama kiangah, “Pai in, Damaskas gamlak na lampi-ah ciahkik in. Na tun ciangin Syria gam kumpi dingin Hazael sathau na nilh ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in ama munah, “Damascus naina duisung ah heak kik ta'n a, khuapi sungah tumin, Hazael sia Syria kumpipa tu in sathau noai ta'n;

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa in ama kiangah, “Pai in, Damaskas gamlak na lampi-ah ciahkik in; na tun’ ciangin Siria tungah kumpi dingin Hazael sathau na nilh ding hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topa in ama kiangah, “Pai in, Damaskas gamlak na lampi-ah ciahkik in. Na tun ciangin Syria gam kumpi dingin Hazael sathau na nilh ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topa in ama kiangah, “Pai in, Damaskas gamlak na lampi ah ciahkik in. Na tun ciangin Syria gam kumpi dingin Hazael sathau na nilh ding hi.