1 Kings 19:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nisi sawchapawpa Zehu chhao Izarei bei châta sathawthu aw chi ta, Saphâta sawchapawpa Elaisâh cha, nâma su châ thla awpa hrohsopa châta sathaw na thu aw.

Chin (Matu Bible)

Nimshi capa Jehu te Israel kah manghai la koelh laeh. Abelmeholath lamkah Shaphat capa Elisha te namah yueng tonghma la koelh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

tua ciangin Israel tungah kumpi dingin Nimshi’ tapa Jehu sathau na nilh ding hi; tua ciangin nangma munah kamsang dingin Abelmeholah khuami Shafat’ tapa Elisha sathau na nilh ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Israel kumpi dingin Nimshi’ tapa Jehu sathau na nilh ding hi. Tua ciangin nangma munah kamsang dingin Abelmeholah khuami Shafat’ tapa Elisha sathau na nilh ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nimshi ii tapa Jehu sia Israel kumpipa tu in sathau noai ta'n, tuaciang Abel Meholah pan a, Shaphat ii tapa Elisha sia nang hong laih kamsaang tu in sathau noai ta'n.

Chin TB77 (Tedim Bible)

tua ciangin Israel tungah kumpi dingin Nimshi’ tapa Jehu sathau na nilh ding hi; tua ciangin nangma munah kamsang dingin Abelmeholah khuami Shafat’ tapa Elisha sathau na nilh ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Israel kumpi dingin Nimshi’ tapa Jehu sathau na nilh ding hi. Tua ciangin nangma munah kamsang dingin Abelmeholah khuami Shafat’ tapa Elisha sathau na nilh ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Israel kumpi dingin Nimshiʼ tapa Jehu sathau na nilh ding hi. Tua ciangin nangma munah kamsang dingin Abelmeholah khuami Shafatʼ tapa Elisha sathau na nilh ding hi.