1 Kings 19:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ophi buh ry liata a zia ta, a mô ha ta. Vâlyuhchâpa ta vaw hria ta, a hnohta, “Thyu la nie teh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Yalh tih hlingcet hmui ah a ih vaengah puencawn loh anih te tarha a taek tih, “Thoo lamtah Ca laeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah lum sukin poding kung khat nuaiah ihmu hi; en in, vantungmi khat in amah lawngin ama kiangah, “Tho in la, ne in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin poding kung khat nuai-ah amah lumsukin a ihmu hi. Tua laitakin vantungmi khat in amah lawngin ama kiangah, “Tho inla an ne in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in thingkung nuai ah lumin mu hi. Thakhat thu in vantunglalang khat in tham a, tuaciang, “Tho in a ne in,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah lum sukin poding kung khat nuaiah ihmu hi; en in, vantungmi khat in amah lawngin ama kiangah, “Tho in la, ne in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin poding kung khat nuai-ah amah lumsukin a ihmu hi. Tua laitakin vantungmi khat in amah lawngin ama kiangah, “Tho inla an ne in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin poding kung khat nuai ah amah lum sukin a ihmu hi. Tua laitakin vantungmi khat in amah lawngin ama kiangah, “Tho inla an ne in,” a ci hi.