1 Kings 19:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa vâlyuhchâpa cha a ei nona ta a vy heih ta, vaw hria ta, a hnohta, “Thyu la, nie teh, na sie nawpa a hla tlôh ta,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA kah puencawn a pabae la mael tih anih te a taek. Te phoeiah, “Nang hamla longpuei puh pueng, thoo lamtah ca dae,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa ’ vantungmi a nih veina hong pai kikin amah lawng a, “Tho in la, ne in, tua hi kei leh nang adingin khualzinna haksa lua ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa’ vantungmi a nihveina hong paikikin amah lawng a, “Tho in la an ne in; tua hikeileh nang a dingin khualzinna haksa lua ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa ii vantunglalang heakkik in a nii veina in phong a, “Tho in a, an ne in, tua ahibuale na khualhaw natu sia nang atu haksa lei tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa ’ vantungmi a nih veina hong pai kikin amah lawng a, “Tho in la, ne in, tua hi kei leh nang adingin khualzinna haksa lua ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topa’ vantungmi a nihveina hong paikikin amah lawng a, “Tho in la an ne in; tua hikeileh nang a dingin khualzinna haksa lua ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topaʼ vantungmi a nih veina hong paikikin amah lawng a, “Tho inla an ne in; tua hikeileh nang adingin khualzinna haksa lua ding hi,” a ci hi.