1 Kings 19:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Elaizâh cha thyu ta, niepa ta doh ta. Cha pati thatlôna chata Khazohpa tlâh Hôribâ taihta noh sypalih nata zâ sypalih sie ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah thoo tih uh a caak, tui a ok. Te phoeiah caak ok kah thadueng neh Pathen kah tlang Horeb hil khoyin sawmli, khothaih sawmli cet.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah tho a, ne-in dawn a, tua an thahatna tawh Pasian’ mual Horeb ciang dong sun sawmli leh zan sawmli sung pai hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah tho a, an ne-in tui dawn a, tua an thahatna tawh Pasian’ mual Horeb ciang dong sun sawmli le zan sawmli sung a pai hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Elijah tho in a neak ciang tua an in ni 40 sung mual thiangtho Sinai dong a pai khom natu thangui thatang nguan hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah tho a, ne-in dawn a, tua an thahatna tawh Pasian’ mual Horeb ciang dong sun sawmli leh zan sawmli sung pai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah tho a, an ne-in tui dawn a, tua an thahatna tawh Pasian’ mual Horeb ciang dong sun sawmli le zan sawmli sung a pai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah tho a, an ne-in tui dawn a, tua an thahatna tawh Pasianʼ mual Horeb ciang dong sun sawm li le zan sawm li sung a pai hi.