1 Kings 19:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Lôpu miakha kei tlô ta, cha liata a rie ta. Abeipa bie a hnohta vaw tlô ta, Abeipa ta a hnohta, “He liata khâpa ma na tao, Elaizâh?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Lungko khuila pahoi kun tih a rhaeh vaengah BOEIPA ol anih taengla pak a pawk pah. Te vaengah anih te, “Elijah heah nang ham balae aka om he,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin leihawm khatah amah tungin tua lai-ah giak hi; en in Topa ’ thu ama tungah hong tung a, amah in ama kiangah, “Elijah, hih lai-ah bang hih na hi hiam?” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin leihawm khatah amah tungin tua lai-ah giak hi. Topa in Elijah hopih a, “Elijah, hih lai-ah bang hih na hi hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua munah zan ngiak tu in suanghawng khat ii sungah tum hi. Thakhat thu in Topa in, “Elijah, hi sungah bang vawt ni ziam?” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin leihawm khatah amah tungin tua lai-ah giak hi; en in Topa ’ thu ama tungah hong tung a, amah in ama kiangah, “Elijah, hih lai-ah bang hih na hi hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin leihawm khatah amah tungin tua lai-ah giak hi. Topa in Elijah hopih a, “Elijah, hih lai-ah bang hih na hi hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin leihawm khat ah amah tungin tua lai ah giak hi. Topa in Elijah hopih a, “Elijah, hih lai ah bang hih na hi hiam?” a ci hi.