1 Kings 2:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Haki sawchapawpa Adôniza cha Sawlawmaw nô Bâsebâ lâ vawh ta. Bâsebâ ta, “Phana kyh lâta a vypa na châ ma?” tah ta. Adôniza ta, “Phana kyh a châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Haggith capa Adonijah te Solomon manu Bathsheba taengah ha pawk tih, “Sading la na pawk ngawn nama?” a ti nah hatah, “Sading la ue,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin David leh Haggith’ tapa Adonijah Solomon’ nu Bathsheba kiangah hong pai hi. Tua nu in, “Thu-nuam-a hong pai na hi hiam?” a ci hi. Amah in, “Thu-nuam hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Solomon’ nu Bathsheba kiangah David in Haggith tawh a neih a tapa Adonijah hong pai hi. Tua nu in, “Thunuama hong pai na hi hiam?” a ci hi. Amah in, “Thunuam hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang Haggith ii tapa, Adonijah sia Solomon ii nu Bathsheba kungah haw hi. “Kilem vai in hong vak na hi ziam?” ci in Bathsheba in dongh hi. Adonijah in, “Hi hi,” ci in zo hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin David leh Haggith’ tapa Adonijah Solomon’ nu Bathsheba kiangah hong pai hi. Tua nu in, “Thu-nuam-a hong pai na hi hiam?” a ci hi. Amah in, “Thu-nuam hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Solomon’ nu Bathsheba kiangah David in Haggith tawh a neih a tapa Adonijah hong pai hi. Tua nu in, “Thunuama hong pai na hi hiam?” a ci hi. Amah in, “Thunuam hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Solomonʼ nu Bathsheba kiangah David in Haggith tawh a neih a tapa Adonijah hong pai hi. Tua nu in, “Thunuam a hong pai na hi hiam?” a ci hi. Amah in, “Thunuam hi,” a ci hi.