1 Kings 2:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Adôniza ta, “Abeinarâh he keima eih châ ta, Izarei zydua chhao ta kei he bei châ awpa ta ama hnabeiseihpa ei châpa na pahno. Châhrasala khinarâh cha Abeipa ta ei unawhpa châta a rao hapa vaw châ palie ta, chavâta ei unawhpa eih a châ hapa he a châ.
Chin (Matu Bible)
Te dongah, “Kai hamla ram he om coeng tih ka manghai ham khaw Israel pum loh kai taengla a maelhmai a hooi te na ming. Tedae BOEIPA lamloh anih taengla a pha sak dongah ram he hoilae uh tih ka mana taengla pawk.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tuapa in, “Kumpi gam in keima’ aa hi-in, Israelte khempeuh in keima uk ding a lamet mahmahna uh na thei hi; ahi zongin kumpi gam kihei-in ka sanggampa’ aa suak hi; bang hang hiam cih leh hih thu in Topa kiang pan ahi hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Adonijah in, “Kumpi gam pen keima-a’ hi-in, Israel-te khempeuh in keima uk ding a lamet mahmahna uh na thei hi. Ahi zongin kumpi gam kihei-in ka sanggampa-a’ suak hi; bang hang hiam cih leh hih thu pen Topa’ kiang pan ahi hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama in, “Na heaksa bangin kei sia kumpi ka sua natu hi, Israel ngam ah mi theampo in tuabangin muangmaw hi. Ahihang a tuam dang khat in hong piang a, ka suapuipa sia kumpipa suak hi, banghang ziam cile tuasia Topa deina hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tuapa in, “Kumpi gam in keima’ aa hi-in, Israelte khempeuh in keima uk ding a lamet mahmahna uh na thei hi; ahi zongin kumpi gam kihei-in ka sanggampa’ aa suak hi; bang hang hiam cih leh hih thu in Topa kiang pan ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Adonijah in, “Kumpi gam pen keima-a’ hi-in, Israel-te khempeuh in keima uk ding a lamet mahmahna uh na thei hi. Ahi zongin kumpi gam kihei-in ka sanggampa-a’ suak hi; bang hang hiam cih leh hih thu pen Topa’ kiang pan ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Adonijah in, “Kumpi gam pen keima-aʼ hi-in, Israel-te khempeuh in keima uk ding a lamet mahmahna uh na thei hi. Ahi zongin kumpi gam kihei-in ka sanggam pa-aʼ suak hi; bang hang hiam cih leh hih thu pen Topaʼ kiang pan ahi hi.