1 Kings 2:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bâsebâ ta, “Hmo chynawh kawpa miakha cha hia awpa hnei na ta, paryhsa leipa ta y khah y,” tah ta. Abei ta a hnohta, “Hiah mah y, ei nô, paryhsa leipa ta y aw va na,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah, “Nang taeng lamkah huithuinah te pakhat ca he kam bih ka maelhmai he mangthuung tak boeh,” a ti nah. Manghai loh anih te, “A nu bih saw, na maelhmai te ka mangthuung tak mahpawh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in, “Nangma tungah na neuno khat nget ding ka nei hi; kei hong nial kei in,” a ci hi. Kumpipa in ama kiangah, “Hong ngen in, ka nu aw; bang hang hiam cih leh kong nial kei ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in, “Nangma tungah na neuno khat nget ding ka nei hi; kei hong nial kei in,” a ci hi. Kumpipa in ama kiangah, “Hong ngen in, nu aw; kong nial kei ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in, “Hamphatna no khat hong ngen nuam khi hi; nong hesuakna in hong nial heak in,” ci hi; Ama in, “Bang ziam nu awng?Hong nial bong,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in, “Nangma tungah na neuno khat nget ding ka nei hi; kei hong nial kei in,” a ci hi. Kumpipa in ama kiangah, “Hong ngen in, ka nu aw; bang hang hiam cih leh kong nial kei ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in, “Nangma tungah na neuno khat nget ding ka nei hi; kei hong nial kei in,” a ci hi. Kumpipa in ama kiangah, “Hong ngen in, nu aw; kong nial kei ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in, “Nangma tungah na neuno khat nget ding ka nei hi; kei hong nial kei in,” a ci hi. Kumpipa in ama kiangah, “Hong ngen in, nu aw; kong nial kei ding hi,” a ci hi.