1 Kings 2:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bei Sawlawmaw cha Abeipa moh ta bie a taih ta, “He bie vâna heta Adôniza hrona he pahleipa a châ leipa khiahta cha, Khazohpa ta ei chô liata tao sala, cha hlâta pasa viapa chhao ta tao mawh sy!

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah manghai Solomon loh BOEIPA dongah a toemngam tih, “Pathen loh kai taengah saii van saeh lamtah he ol he a hinglu neh a thui pawt atah Adonijah khaw koei van saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Kumpi Solomon Topa tawh kiciamin, “Hih thu in Adonijah’ nuntakna a lei kei taak leh Pasian in kei hong dawm kei ta hen!

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Kumpi Solomon zong Topa tawh kiciamin, “Hih thu in Adonijah’ nuntakna a lei kei taak leh Pasian in kei hong dawm kei ta hen!

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang Solomon in Topa min taw kiciam a, “Adonijah in hi bang hong nget hu in ama nuntakna taw ka lulsak bua ngawngaw le Pathian in kei hong vualum tahen!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Kumpi Solomon Topa tawh kiciamin, “Hih thu in Adonijah’ nuntakna a lei kei taak leh Pasian in kei hong dawm kei ta hen!

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Kumpi Solomon zong Topa tawh kiciamin, “Hih thu in Adonijah’ nuntakna a lei kei taak leh Pasian in kei hong dawm kei ta hen!

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Kumpi Solomon zong Topa tawh kiciamin, “Hih thu in Adonijahʼ nuntakna a lei kei taak leh Pasian in kei hong dawm kei tahen!