1 Kings 2:24 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A bietai hawhta na padua ta, ei paw Dâvi beidyuchhai liata na patyusa ta, phopi ta nâ paduatuhpa Abeipa hrona reipa ta ei reih. Adôniza he tanoh tlai heta thie awpa a châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA kah hingnah loh kai n'thoh tih kai he n'ngol sak coeng. A pa David kah ngolkhoel dongah kai n'ngol sak tih a thui bangla ka im a thoh coeng. Adonijah te tihnin ah duek kuekluek saeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tu-in, kei hong phutin ka pa David tokhom tungah hong koih a, ama ciamsa bangin kei adingin innkuan khat hong bawlsak Topa in a nungta ahih mah bangin, tu ni-in Adonijah kithat ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tu-in, kei hong kipsakin ka pa David’ tokhom tungah hong koih a, ama ciamsa bangin kei tung le ka suanlekhakte tungah kumpi gam hong pia Topa a nungta ahih mah bangin, tuni-in Adonijah kithat ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in ka pa David ii kumpi tokhum tungah kip takin kei hong koi zo hi; ama in a kamciam kholet in kumpi ngam sia ka suan ka paalte dongin hong pia zo hi. Adonijah sia tu ni mama in thi tu hi ci in a nungta Topa taw kiciam khi hi!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tu-in, kei hong phutin ka pa David tokhom tungah hong koih a, ama ciamsa bangin kei adingin innkuan khat hong bawlsak Topa in a nungta ahih mah bangin, tu ni-in Adonijah kithat ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin tu-in, kei hong kipsakin ka pa David’ tokhom tungah hong koih a, ama ciamsa bangin kei tung le ka suanlekhakte tungah kumpi gam hong pia Topa a nungta ahih mah bangin, tuni-in Adonijah kithat ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin tu-in, kei hong kipsakin ka pa Davidʼ tokhom tungah hong koih a, ama ciam sa bangin kei tung le ka suanlekhakte tungah kumpi gam hong pia Topa a nungta ahih mah bangin, tu ni-in Adonijah kithat ding hi,” a ci hi.