1 Kings 2:27 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawlawmaw ta Abiathâ cha Abeipa theihthaipa a châna pabâh ta, chatanachata Abeipa ta Eli chhôhkha kyh Silô liata a reipa kha a vaw tlôpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Solomon loh Abiathar te BOEIPA kah khosoih la aka om lamloh a khoe vaengah tah Shiloh kah Eli imkhui ah a thui BOEIPA ol te soep.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Solomon in Topa ’ siampi hihna panin Abiathar hawlkhia in, Topa in Shiloh a, Eli innkuan tawh kisai a genna thu tua bangin tungsak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Solomon in Topa’ siampi hihna panin Abiathar hawlkhia-in, Eli innkuan tawh kisai thu Topa in Shiloh-ah a genna thu tua bangin a tungsak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang Solomon in thiampi Abiathar sia Topa ii thiampi a sepna pan tawpsak hi, tuabangin Topa ii Shiloh ah thiampi Eli le a suan a paalte huvau a pauna taangtungsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Solomon in Topa ’ siampi hihna panin Abiathar hawlkhia in, Topa in Shiloh a, Eli innkuan tawh kisai a genna thu tua bangin tungsak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Solomon in Topa’ siampi hihna panin Abiathar hawlkhia-in, Eli innkuan tawh kisai thu Topa in Shiloh-ah a genna thu tua bangin a tungsak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Solomon in Topaʼ siampi hihna panin Abiathar hawl khia-in, Eli innkuan tawh kisai thu Topa in Shiloh ah a genna thu tua bangin a tungsak hi.