1 Kings 2:28 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha thâtihzy cha Zôabâ ta a vaw thei nahta, Abeipa poh o lâ a râ ta, maisâh kizy kei patu ta. Zôabâ heta Absalaw kha cha a chhâh â châh lei tarawpa ta, Adôniza chhâh deikua cha a châh ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah olthang loh Joab te a paan. Joab he Adonijah taengla buung tih Absalom taengah buung pawh. Te dongah Joab te BOEIPA kah dap la rhaelrham tih hmueihtuk ki te a tuuk.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih thu Joab kiang a tun’ ciangin – bang hang hiam cih leh Joab in Absalom a huh loh hangin Adohijah huh hi – Topa ’ puanbuk ah Joab tai-in biakna tau kite len hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih thu Joab kiang a tun ciangin Topa’ puanbukah Joab tai-in biakna tau kite a len hi. (Joab in Absalom pawlpih loin Adonijah a na pawlpihna hang ahi hi.)

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Joab in thupiang teng za hi. (Ama in Absalom panpui ngawl ahihang Adonijah panpui hi.) Tua ahikom ama tai in Topa ii ompuina puanbuk sungah biaknatau ii kingte lenin om hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih thu Joab kiang a tun’ ciangin – bang hang hiam cih leh Joab in Absalom a huh loh hangin Adohijah huh hi – Topa ’ puanbuk ah Joab tai-in biakna tau kite len hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thu Joab kiang a tun ciangin Topa’ puanbukah Joab tai-in biakna tau kite a len hi. (Joab in Absalom pawlpih loin Adonijah a na pawlpihna hang ahi hi.)

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thu Joab kiang a tun ciangin Topaʼ puanbuk ah Joab tai-in biakna tau kite a len hi. (Joab in Absalom pawlpih loin Adonijah a na pawlpihna hang ahi hi.)