1 Kings 2:31 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abei ta a hnohta, “A reipa hawhna chata kaw tao la, thie la, pabu mah y. Chatanachata a chhâpa y leipa ta Zôabâ ta thisaih a palona tawhna khata, kei nata ei paw chhôhkha na pathaisapa a châ aw.

Chin (Matu Bible)

Manghai loh anih te, “A thui bangla saii laeh, Anih te cuuk thil lamtah up laeh. Joab loh lunglilungla la thii a long sak te kai taeng lamkah neh a pa imkhui lamloh hnut laeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kumpipa in amah dawng kikin, “Ama cihsa bangin hih in, amah satpuk in la, phum in; Joab in thu om lopi-in mi a thatna hangin mawhna pen keima tung leh ka innkuan tung panin tua bangin na siangsak ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kumpipa in amah dawngkikin, “Ama cihsa bangin hih in; amah satlum inla phum in. Joab in thu om lopi-in mi a thahna hangin mawhna pen keima tung le ka suanlekhakte’ tung panin tua bangin na siangsak ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Joab ii ci bangin vawt in. Ama that in a, phum in. Tuasia ciangin kei ka hi zong, David ii suan le paal dangte ahizong Joab ii mawnei ngawl a thalupte huvau ah vaipuak ka nei nawn buatu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kumpipa in amah dawng kikin, “Ama cihsa bangin hih in, amah satpuk in la, phum in; Joab in thu om lopi-in mi a thatna hangin mawhna pen keima tung leh ka innkuan tung panin tua bangin na siangsak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpipa in amah dawngkikin, “Ama cihsa bangin hih in; amah satlum inla phum in. Joab in thu om lopi-in mi a thahna hangin mawhna pen keima tung le ka suanlekhakte’ tung panin tua bangin na siangsak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpipa in amah dawngkikin, “Ama cih sa bangin hih in; amah sat lum inla phum in. Joab in thu om lopi-in mi a thahna hangin mawhna pen keima tung le ka suanlekhakteʼ tung panin tua bangin na siangsak ding hi.