1 Kings 2:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ama thisaih maoh cha Zôabâ luh chô liata nata a pathlazy luh chô liata chhâzaw ta a lie thlu aw ta, Dâvi nata a pathlazy chô liata nata a o nata a beidyuchhai chô liata deikua cha, Abeipa tawhta thlalôhna tlyzaw ta a y thlâh ha aw,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Amih rhoi thii te Joab lu so neh a tiingan soah kumhal duela mael saeh. Tedae David so neh a tiingan soah khaw, a imkhui so neh a ngolkhoel soah khaw BOEIPA taeng lamkah ngaimongnah he kumhal duela om saeh,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin mi thahna hangin dantahna in Joab’ lu tung leh ama suan leh khakte’ lu tungah a tawntungin hong tungkik ding hi; ahih hangin David tung, leh ama suan leh khakte tung, leh ama innkuan tung, leh ama kumpi tokhom tungah Topa kiang panin a tawntung nopna om ding hi,” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin mi thahna hangin gimna pen Joab’ lu tung le ama suanlekhakte’ lu tungah a tawntungin hong tungkik ding hi. Ahih hangin David’ tung, ama suanlekhakte’ tung, ama innkuan tung, le ama kumpi tokhom tungah Topa’ kiang panin a tawntung nopna om ding hi,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amate ii mihing thanate hu in daan piakna sia Joab le a suan a paalte tungah a tawntungin tung tu hi. Ahihang Topa in David suan le paal te ama ii kumpi tokhum tungah a to peuma zawna pia tawntung tu hi,” Solomon in ci in zo hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin mi thahna hangin dantahna in Joab’ lu tung leh ama suan leh khakte’ lu tungah a tawntungin hong tungkik ding hi; ahih hangin David tung, leh ama suan leh khakte tung, leh ama innkuan tung, leh ama kumpi tokhom tungah Topa kiang panin a tawntung nopna om ding hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin mi thahna hangin gimna pen Joab’ lu tung le ama suanlekhakte’ lu tungah a tawntungin hong tungkik ding hi. Ahih hangin David’ tung, ama suanlekhakte’ tung, ama innkuan tung, le ama kumpi tokhom tungah Topa’ kiang panin a tawntung nopna om ding hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin mi thahna hangin gimna pen Joabʼ lu tung le ama suanlekhakteʼ lu tungah a tawntungin hong tungkik ding hi. Ahih hangin Davidʼ tung, ama suanlekhakteʼ tung, ama innkuan tung le ama kumpi tokhom tungah Topaʼ kiang panin a tawntung nopna om ding hi,” a ci hi.