1 Kings 2:36 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abei ta Simei kei paawsa ta, a hnohta, “Zerusale liana heta o a sa la, cha liata pahrâ mah y. Cha tawhtapa cha khataih lâ hmahta na pua awpa châ vei.

Chin (Matu Bible)

Manghai loh Shimei te a tah tih a khue. Te phoeiah anih te, “Jerusalem ah namah ham im sa lamtah khosa pahoi, tedae te lamloh melam, melam khaw mop boeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa in mi sawlin Shimei samsak a, ama kiangah, “Jerusalem ah inn khat lamin tua lai-ah teng in la, tua lai mun panin mun khat peuhpeuhah paikhia kei in.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa in mi sawlin Shimei samsakin ama kiangah, “Jerusalem-ah inn khat lamin tua lai-ah teng inla, tua lai mun panin mun khat peuhpeuhah paikhia kei in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang kumpipa in Shimei samsak a, “Hi sung Jerusalem ah nangma atu in inn khat sa in. A sungah teang in a, khuapi nusia heak in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa in mi sawlin Shimei samsak a, ama kiangah, “Jerusalem ah inn khat lamin tua lai-ah teng in la, tua lai mun panin mun khat peuhpeuhah paikhia kei in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpipa in mi sawlin Shimei samsakin ama kiangah, “Jerusalem-ah inn khat lamin tua lai-ah teng inla, tua lai mun panin mun khat peuhpeuhah paikhia kei in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpipa in mi sawlin Shimei samsakin ama kiangah, “Jerusalem ah inn khat lamin tua lai ah teeng inla, tua lai mun panin mun khat peuhpeuh ah paikhia kei in.